L’Arc~en~Ciel ~ Kasou
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
Hitomi aketa mama
Fushoku shite yuku karada
Azayaka ni ushinawareru
Kono ishiki dake wo nokoshite
Haru wo matezu ni
Itoshii anata wa tada
Sotto tsumetaku natte
Ude no naka de koware nagara
Hora yume no fuchi de yonderu
Itsumo no youni
Kurui zaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke
Tadoritsuita owari
Umarekawari no itami
Nomikomareru tsuchi no naka de
Musubareteitta yakusoku
Shinda sekai
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
Koyoi wa mou yume utsutsu
Yagate tojita hitomi
Kurui zaita yoru ni nemurenu tamashii no senritsu
Yami ni ukabu hana wa semete mono hanamuke
Barabara ni chirabaru hanabira shizuku wa kurenai
Kaketa tsuki yo maware towa no koi wo utsushi
Kurui zaita yoru ni
~~~
Etre mis en pièce, dispersé comme des pétales de fleurs, me donnent le vertige
Les errances de la lune, blessée, reflètent la passion éternelle
Mes yeux s’ouvrent et se ferment comme une lente destruction jusqu’à la mort
Ma conscience perd de sa clarté. Elle n’est pas grand chose mais je la lègue au printemps qui arrive
Toi, l’amour de ma vie, tu glaces mon cœur lentement.
Tu te brises dans mes bras, l’abîme de nos rêves est une illusion.
Cela se passe toujours ainsi
C’est trop tard, la mélodie de mon âme s’est endormie dans la nuit
Les fleurs sont toujours présentes même dans les ténèbres. Elles sont mon cadeau d’adieu pour toi
Plus le temps passe et plus je me sens oppressé
Mon corps revient à la terre
Je suis entouré du ciel, de l’air
Mon corps est dans ton ciel et ta vie est dans mon cosmos
Nous ne serons plus jamais près l’un de l’autre
Mais ici, nous existons comme si nous l’étions…….
Je me suis battu pour rester jusqu’à la fin
La naissance d’un changement cause de la peine
Je m’enfonce doucement vers le centre de la terre
Je suis lié à cette promesse
Que j’ai faite au berceau de l’univers
Etre mis en pièce, dispersé comme des pétales de fleurs me donnent le vertige
Les errances de la lune, blessée, reflètent la passion éternelle
Ce soir, le rêve va devenir réalité
Bientôt, je vais fermer les yeux
C’est trop tard, la mélodie de mon âme s’est endormie dans la nuit
Les fleurs sont toujours présentes même dans les ténèbres. Elles sont mon cadeau d’adieu pour toi
Etre mis en pièce, dispersé comme des pétales de fleurs me donnent le vertige
Les errances de la lune, blessée, reflètent la passion éternelle
C’est trop tard…
